教务处
位置: 网站首页 > 教育评论 > 正文
教育评论

大批特批双语教学和英语教学

转贴 发表于: 2004-06-14 00:00 点击:

目前国内学习英语的浪潮一浪高过一浪。记得考大学的时候,我的一个极为聪明的朋友由于英语差而不得不屈就二类学校;上大学的时候,很多同学由于英语过不了四级而拿不到大学的毕业证书;现在国内的大学又开始搞双语教学...站在国外留学生的角度,怎么看待以上的现象呢?

外语学习,作为爱好学习,咱们不反对,毕竟人各有志,想出国搞科研的外语还是需要有一定的底子的(但是是应用层面,而不是通过什么四级六级考试)。大学里面开一定的选修课程给学生提供一个机会,愿意学的去学,挺好。但是目前的状况是,不仅仅大学毕业要英语好,找工作要英语好,评职称要英语好,恐怕日后找老公也要一个英语说的呱呱叫的假洋鬼子最好。这是一种极为不正常的情况,甚至可以说疯狂。

说一句不客气的话,目前的双语教学站在国外来看,就是国内的傻冒提出的崇洋媚外的政策!!!以下通过对于医学院做一个代表进行双语教学的分析。

首先看需要:
1,医生培养出来是给病人看病的,请问中国每年的千千万万病人中有几个是讲英语的???搞什么英语教学,请问大学是为中国人培养医生还是为美国人培养医生?想起以前美英帝国主义投资在中国建立清华大学“留美预备学校”对于发展中国家的人才进行掠夺(brain drain in developing country),目前倒好,中国建一个清华还不够,希望每一所大学都能够成为“留美预备学校”,中国投资为屡屡干涉台湾问题的美帝培养一批又一批的廉价人才,为继续干涉中国内政继续做贡献。这真是莫大的一个讽刺。

2,医生在治疗过程中要和病人沟通和讲解,如果都是英文名词,有几个病人能够听的懂?所谓学以致用,我们培养医生的目的就是为中国人看病,为中国病人讲解病情。我们经过50年已经有了自己的良好的中文西医教学系统,然而我们却要推倒去走英语教学的路,对于广大医生而言,一辈子都没有见过鬼子,中文医学书籍已经足够应付医疗工作,学习英语这只是画蛇添足。与其花时间学习英语,不如多读两本翻译的专业著作提高自己的专业水平。

3,看看周边的国家。例如发达的日本,他们的医学院难道是用英语教学的?德国也是用英语?事实正好相反,他们运用的都是本国的母语。中国作为这个世纪最有可能与美国抗衡的未来的大国,更加应该重视保护母语,保护中华民族5000年的优秀传统和文化,只有这样有强大的民族精神和民族文化支撑,以后中华民族才能够在未来以大国屹立于世界民族之林。否则,丢掉自己的文化和语言,会说两句英语,吃垃圾食品(汉堡为典型代表)和喝两罐可乐就认为自己已经是“现代小资”了,是"上等人"了,这些人如果从国外的角度看,除了用“愚蠢”二字形容以外,无话可说。(事实上这种浮在表面的人在国内不是少数)

一句话,语言仅仅是工具,提到上纲上线就是崇洋媚外,就是无知啊!丢弃自己的优秀传统和语言而“东施效颦”,认为说了鬼子的话就可以达到鬼子的发达程度了,这种肤浅的认识只是让国外的人看笑话和让外国人更加鄙视中国人。

然后看实际操作:
1,我们这些在海外的留学生在国外混了好几年了,英文才混熟,真正英语口语好的可能也只有20%-30%左右,请问国内有几个人能够真正采用流利英语进行讲课和教学的?请问有哪一所学校能够找到真么多不仅精通专业,同时英语顶呱呱的教师的?50%的海外留学生回国恐怕可以,但是目前几年根本达不到。

2,如果是没有相关的人才而“霸王硬上工”,“别人上我们也要上”,“只要金玉其表,不怕败胥其中”的话(目前很多学校已经开始跟风上马啦!),最后的结果就是如同“传话”的游戏一样,以讹传讹,自己说错了用错了英语不说,还贻害一大批人,这一批人接着害下一批,这真是害人不浅啊!!!!

最后的解决方式:
1,医学生就好好学习自己的专业,专业是根本,有精力的有需要的提供相应的外语选修课程,但是不以外语作为考核成绩的指标。

2,国家可以向日本学习,投入资金对于国外的先进的文献进行大规模的跟踪和翻译,不要让每一个人(上千万上亿人啊)花如此多的精力在学习一门语言上浪费精力。但是对于真正需要的人,提供相应的学习机会(外语学校),供个人选择使用。

让一个优秀人才花N年的时间去学习一门语言,结果还没有我在国外见到的扫厕所的老太太讲的利索,你认为这里面谁是真正的人才呢?专业还是外语?不言自明。最重要的是学习到的应付考试的东西实际工作中却用不上,这真是一个巨大的讽刺,也是人力资源的极大的浪费!!!

身在国外,发发牢骚,也希望国内的人能够看清本质,不要做一些可笑的面子工程,踏踏实实做点实际的事情。

地址: 广州市沙太南路1023号南方医科大学行政楼2楼    邮编:510515
版权所有:南方医科大学教务处
常用连接:学校首页   |   招生网站   |   教学发展中心   |   本科审核评估   |   旧版教务处网站