各学院:
为推动语言服务行业的繁荣发展,培养高素质英语口译人才,提升我校大学生的跨文化交际素养,现决定组织动员各学院在校本科生参加由中国翻译协会主办的第十届全国口译大赛校内选拔赛。本次活动由教务处和外国语学院联合主办,外国语学院和彼岸英语俱乐部承办。现将具体事宜通知如下:
一、参赛对象
南方医科大学全体本科生。
二、参赛方式
(一)初赛:线上比赛
1.选手自行填写报名表参赛,提前下载“好策”App,安装时允许录音权限,用姓名和学号注册。选手可进入App,参加模拟训练,熟悉竞赛方式。
2.选手可加入2021口译选拔大赛QQ咨询群,了解相关更多口译大赛信息。(二维码见附件2)
3.初赛时间为4月29日19:30-19:50。选手在指定时间,选择安静的环境,准备好纸笔记录,进入“好策”App进行初赛。 初赛的形式是完成2段音频的口译,包括汉译英和英译汉各一段,每段约一分钟,每段分别播放两次,每段播放完毕后,选手需在8分钟内提交口译音频。整个比赛共持续20分钟。
4.组委会将请专业教师对所有初赛口译作品进行评分,分数排名前20的同学将进入校级决赛。5月9日至5月10日会公布晋级名单。5月11日至5月25日进行决赛前培训。
(二)决赛:线下比赛
1.评委:5位英语教师
2.时间:5月27日
3.地点:顺德校区(具体地点待定)
4..比赛流程:选手单人上台比赛
20位选手需提前15分钟到达比赛场地签到,并抽签决定比赛顺序。选手比赛时的纸笔一律由工作人员提供,选手不得自带纸笔,手机或其他电子设备,否则取消参赛资格。
每位选手按照抽签顺序,依次单人上台比赛。上台的选手需在电脑的题库中随机挑选中译英和英译中各一段音频(每段音频时长约30s左右)。
播放完一段约30s的音频后,选手有1分钟的思考时间和2分钟的答题时间,每位选手完成两段口译的总时长控制在6分钟内,超时则会扣分。
评委根据评分标准,对选手的现场进行打分,所有选手比赛完毕之后再公布成绩和排名。
三、评分标准
1.信息传达(50%):完整传达信息,语气风格一致,逻辑清晰,术语数字准确。
2.技巧运用(30%)表达流畅,选词贴切,语音语调自然,语法无误。
3.职业素养(20%):状态稳健,高质量完成同传任务。
四、奖项设置
校内选拔赛设特等奖、一、二、三等奖及优秀奖。校内选拔结束后,颁发荣誉证书的同时,特等奖1名可获Kindle一台;一等奖2名可获降噪蓝牙耳机一副;二等奖3名可获护眼按摩仪一台;三等奖4名可获口译训练书一本。决赛前十名将免费得到专业口译教师指导下的强化培训之后代表我校参加第十届全国口译大赛的省赛。
五、注意事项
参赛选手注册的个人信息须准确、真实。如经组委会查证与真实情况不符,将取消该选手参赛资格。
附件:
1. 全国口译大赛官网公告
2.报名表问卷二维码
QQ咨询群二维码
教务处
外国语学院
2021年4月27日